Почему я учу английский язык
Learning foreign languages is important nowadays. I think that any educated person must learn foreign languages. But I prefer English to other foreign languages. Why? English is becoming a global language. A half of billion people in the world use English at home or work. English is the language which is known for the most part of our fine, magnificent and surprising world. English is so widespread that it has become the standard language for all kinds of international communication.
A lot of problems of the 21st century, such as the problems of war and peace, ecology, can not be solved without speaking the same language.
The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations. It means that one of seven people in the world speaks English.
English is also the international language of businesspeople, pilots and air traffic controllers, sportsmen, scientists and students. If you want to be a stewardess, a pilot or an air control officer you have to learn English, the language of international communication. Every year thousands of people from Russia go to different countries as tourists or to work. They can’t go without knowing the language of the country they are going to. A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that.
Some people learn English because they need it in their work; others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby.
I have been learning English since the age of 11. I like learning English very much. But I like and know well my native language, Russian. The great German poet Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one.” I agree with him. The knowledge of English helps me to learn Russian.
The knowledge of English is a great power. I need to know English. I must appreciate and embrace this knowledge as the key to achievement of my dream. I hope my progress in English will be very good.
Перевод:
Изучение иностранных языков важно в наши дни. Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки. Но я предпочитаю английский язык. Почему? Английский становится глобальным языком. Половина миллиарда человек в мире используют английский дома или на работе. Английский – это язык, который известен всему нашему прекрасному, величественному и удивительному миру. Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.
Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке.
На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. Это означает, что каждый седьмой человек в мире говорит на английском языке.
Английский является также международным языком бизнесменов, пилотов и диспетчеров воздушного движения, спортсменов, ученых и студентов. Если ты хочешь стать стюардессой, летчиком или диспетчером авиалиний, ты должен выучить английский язык, язык международного общения. Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны как туристы или работать. Они не могут идти, не зная языка страны, которую они собираются. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать.
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие.
Я начала изучать язык с 11 лет. Мне он очень нравится. Но я также люблю свой родной русский язык. Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного». Я согласна с ним, все познается в сравнении. Знание английского языка помогает мне познавать русский язык.
Знание английского языка – это великая сила. Мне нужно знать английский язык. Я должна оценить и принять это знание, как ключ к достижению своей мечты. Я надеюсь, что мои успехи в английском будут хорошие.
Как я учу английский язык
Я не знаю английский в совершенстве, но моего уровня хватает, чтобы решать все бытовые задачи во время путешествий: встретиться с хозяином апартаментов, сделать заказ в ресторане, получить прокатную машину, спросить что-нибудь в инфоцентре.
Вы часто спрашиваете меня, как я учу английский. Главные мои помощники – интернет и телефон. Делюсь своими фишечками и жду ваши в комментариях.
Google переводчик
Google переводчик – второе по значимости приложение и сервис для путешественников, после maps.me. Если ввести слово, то получаешь просто значение слова, если предложение – то перевод всего предложения на любой язык. Послушайте, как произносятся слова. Это особенно важно, если вы не знаете как читается слово, а транскрипция для вас – это набор непонятных символов.
Когда набираешь предложение, он предлагает тебе варианты концовки. Применяйте это для переписки.
В поле ввода вставляйте адреса сайтов и получайте перевод.
Делайте на телефоне фотографии меню или надписей, а телефон их переведет прямо с фотографии.
В приложении есть режим синхронного переводчика, просто говорите по очереди с собеседником в телефон, а он вслух переводит. Функция глючная и сырая, но на крайняк сойдет. Использую ее в Испании, когда совсем ничего не понятно.
Репетиторы в iTalki
Поиск репетитора в iTalki
Без общения с живым собеседником языка не выучишь. Я работаю дома, мне лень лишний раз выходить на улицу, ехать в языковую школу. К тому же мы часто находимся в путешествии, как в таком случае заниматься с репетитором?
Пусть репетитор сам приходит к тебе! Мы с Леной перебрали много сайтов с уроками по skype. iTalki оказался почти удобным, а главное там много репетиторов разных языков. Есть носители языка, есть просто учителя. Цена одного урока обычно $7-15 в зависимости от крутизны учителя.
Я подобрал себе несколько репетиторов. Заказал по бонусу бесплатные пробные занятия. Выбрал самого подходящего и теперь занимаюсь – это Даша, можете тоже записаться к ней на урок.
Ловите халявку – $10 на счет. Этого хватит, чтобы провести 1 час урока или 2-3 пробных урока по полчаса.
Lingualeo – учим слова
Lingualeo – это условно бесплатный сервис. Бесплатный базовый функционал: словарик, просмотр видео, некоторые тренировки. С помощью расширения в браузере добавляю незнакомые слова в словарик. Потом с помощью тренировок запоминаю новые слова. Есть бесплатное приложение для телефона. В любую свободную минутку запускайте приложение Lingualeo и учите новые слова.
В премиум аккаунте за деньги доступно безлимитное добавление слов в день, дополнительные тренировки, изучение всех правил грамматики. Я покупал себе премиум.
Еще за деньги продают интересный курс английский для путешествий и подешевле английский для туристов. Курсы помогают освоить новые фразы и слова, необходимые в отпуске. В английском для туристов разрешают пройти 1 урок бесплатно, когда зарегистрируетесь в Lingualeo.
В целом сервис хороший, если не лениться, но просит денег.
Похож на Lingualeo. Доступно для изучения несколько языков. Тоже есть приложение для телефона. Сайт сделан похуже, зато не просит денег. Немного учил испанский. Но у меня как-то не прижился это сервис.
Смотрю видео на английском
Вот несколько сайтов, где я смотрю видео на английском.
YouTube – выбирайте популярных англоязычных ютюберов, включайте субтитры.
Ororo.tv – зарегистрируйтесь и получите доступ к популярным сериалам с субтитрами. При активном использовании просит денег.
TED – кладезь интересных лекций с субтитрами.
Lingualeo – там тоже есть раздел с видео.
Проверяем правильность предложений
Составили предложение, но не уверены, что так говорят? Тогда проверяем вместе с носителями. Когда мне лень, я просто спрашиваю у своего репетитора Даши 🙂
tatoeba.org – готовая коллекция из 5 000 000 предложений на разных языках. Просто введите несколько слов.
Lingvolive – хороший словарь с примерами. Можно спрашивать у пользователей как правильно, но сообщество слабенькое. Бывает, что подсказывают с ошибками.
lang-8.com – спрашивайтеу носителей как правильно.
HiNative – обновленная версия Lang-8. Так же доступно приложение для телефона.
Что в итоге?
Мы живем в потрясающее время. Интернет стирает границы, позволяет общаться с людьми со всего мира, не выходя из дома. Путешествовать по миру теперь не проблема. Остается только выучить английский язык. Но тут все упирается в нашу лень и прилежание.
Я дал вам несколько удобных платных и бесплатных инструментов. Дело за вами.
Напишите в комментариях как вы учите английский, какими сервисами и приложениями пользуетесь. Нужно ли вам накидать свои разговорники по заселению в апартаменты, аренде авто, фразы для ресторанов и магазинов?
Как я экономлю на отелях?
Все очень просто – ищите не только на букинге. Я предпочитаю поисковик RoomGuru. Он ищет скидки одновременно на Booking и на 70 других сайтах бронирования.
Я учу английский каждый день. Я учи
Я учу английский каждый день.
Я учил английские слова вчера.
Я буду учить английский в следующем году.
Я учу английский. Не мешай мне.
Я учил английский вчера в семь часов вечера.
Я буду учить английский завтра в семь часов вечера.
Я занимаюсь каждый день.
Я занимаюсь сейчас.
Я занимался уже долго, когда он пришел.
Я выучил слова, проверь меня.
Вчера к семи часам вечера я выучил все слова.
Завтра к семи часам я уже выучу все слова.
Mr. L учит английский язык уже месяц, с сентября.
Я учил английский уже час, когда вы пришли.
В следующем году Mr. Z будет учить английский уже два года.
Я занимаюсь уже два часа.
Я уже выучил сегодня урок.
Я занимался английским языком вчера.
Я уже выучил первый урок, прежде чем начал второй.
Завтра я буду заниматься.
Я буду заниматься, когда вы придете.
Я уже выучу первый урок перед тем, как начну второй.
Я буду заниматься уже два часа, когда вы придете.
I teach English every day.
I have taught English words yesterday.
I’m going to learn English in the next year.
I teach English. Do not bother me.
I studied English yesterday at seven o’clock in the evening.
I will study English tomorrow at seven o’clock in the evening.
I do it every day.
I’ve been doing for a long time, when he came.
I learned the word, check me.
Yesterday seven o’clock in the evening I learned all the words.
Tomorrow at seven o’clock I have to learn all the words.
Mr. L teaches English for a month, from September.
I have taught English for an hour when you came.
The next year, Mr. Z will teach English for two years.
I have been doing for two hours.
I’ve learned a lesson today.
I studied English yesterday.
I have learned the first lesson before starting the second.
Tomorrow I will do.
I’m going to do when you come.
I have learned the first lesson before the start of the second.
I’ll deal with for two hours, when you come.
Источники: http://iloveenglish.ru/topics/anglijskij_-_mezhdynarodnij_yazik_obshcheniya/pochemy_ya_ychy_anglijskij_yazik, http://venagid.ru/blog/english, http://ru19.ilovetranslation.com/fjdlXyxMkjw=d/
