Как учить английский язык с сервисом LinguaLeo
June 14, 2012 2 комментария 7,771 Views
Я уже рассказывал, как я изучаю английский язык, читая книги и смотря фильмы на английском. С тех пор прошло много времени и в мой набор инструментов по изучению языка добавился сервис LinguaLeo.
Обзор сервиса LinguaLeo
Сначала небольшой обзор возможностей сервиса. После регистрации и логина вы увидите в верхней части экрана несколько табов, за каждым из которых скрывается соответствующий модуль.
Здесь собрано большое количество видео, аудио и текстовых материалов.
Идея в том, что вы выбираете интересный для себя материал (фильм, книгу и т.п.) и с помощью сервиса осваиваете его. Все видео и аудио материалы снабжены соответствующим им текстом, читая который, вы кликаете на незнакомые слова, получая их перевод и одновременно добавляя в свой словарь.
Если вашей любимой книги или фильма нет в джунглях, вы можете добавить их сами.
Тренировки
После изучения выбранного материала у вас должно появиться некоторое количество новых слов в словаре. Без повторения они очень скоро забудутся и, встретив их в тексте, вы снова будете заглядывать в словарь.
Раздел “Тренировки“ как раз предназначен для запоминания новых слов.
На данный момент есть шесть видов тренировки:
- Слово –> перевод – из предложенных вариантов надо выбрать русский перевод английского слова.
- Перевод –> слово – среди английских слов надо выбрать соответствие русскому переводу.
- Конструктор слов – дано русское слово и буквы соответствующего ему английского, надо составить из этих букв правильное написание английского слова.
- Аудирование – по звучанию английского слова надо набрать его на клавиатуре.
- Кроссворд – решить английский кроссворд.
- Словарные карточки – аналог бумажных карточек, с одной стороны которых написано английское слово, а с другой – его перевод.
Слова, которые вы запомнили, считаются освоенными и больше не появляются в тренировках, а те, в которых вы ошибались, будут повторяться снова и снова, пока вы их не выучите.
В этом разделе вы можете управлять своим словарем: добавлять и удалять слова, отмечать слова освоенными или возвращать на освоение, добавлять перевод и т.п.
В этом разделе созданы тематические подборки слов (на данный момент 80 подборок), например: члены семьи (35 слов), строение человека (135 слов), одежда и обувь (173 слова). С помощью нескольких кликов мыши вы можете добавить все или некоторые слова из подборки себе в словарь для дальнейшего повторения.
Глоссарии очень полезны для изучения слов по определенной теме.
Курсы – это специально разработанные видео материалы, помогающие освоить определенную тему. В отличие от материалов из джунглей, курсы содержат вопросы, позволяющие контролировать то, насколько хорошо вы поняли материал.
Здесь можно посмотреть свой прогресс в изучении материала.
Если вы любите соревноваться и делиться успехами с друзьями, то заходите в раздел саванна. Здесь вы можете добавить друзей и посмотреть на их успехи в изучении языка.
Фрикадельки и золотой статус
Сервис LinguaLeo работает по модели freemium – основные возможности доступны бесплатно, но для использования всех функций сервиса необходима покупка, так называемого, золотого статуса.
Лично мне пока хватает бесплатного режима. Для его использования нужны фрикадельки, т.к. при добавлении слова в словарь тратится одна фрикаделька. Во время тренировок фрикадельки не расходуются.
Где же брать эти фрикадельки? Во-первых, при регистрации вам дадут 100 фрикаделек, во-вторых, каждый день, при первом заходе на сайт, дается еще 10 фрикаделек.
10 фрикаделек – это 10 слов в словаре. Это очень много, вы просто не сможете каждый день запоминать 10 новых слов. Таким образом, если вы будете каждый день заходить на сайт, добавлять в словарь несколько слов, изучать слова в тренировках, то беспокоиться о фрикадельках не придется.
iPhone и Windows Phone приложения
Недавно создатели сервиса сделали приложения для мобильных телефонов, работающих под управлением ОС iPhone и Windows Phone (версия для Android находится в разработке). Обзор приложения для iPhone можно почитать на Хабре. Если кратко, то на телефоне вам доступен словарь и различные тренировки. Таким образом, вы можете учить слова в транспорте, очередях и т.п.
Мой опыт использования LinguaLeo
Начинать работу с сервисом можно с джунглей, глоссариев или курсов. Но интересней всего работать с джунглями. Тут главное выбрать интересный именно вам материал, причем он должен быть не слишком простой и не слишком сложный.
Например, если вы возьмете для освоения простую книгу или фильм, то потратите много времени на чтение, но изучите мало новых слов. Если материал будет слишком сложным, то придется добавлять в словарь слишком много слов и освоение будет идти очень медленно, за изучением слов вы не будете получать удовольствия от освоения самого материала.
Я люблю смотреть сериалы, причем американские и английские сериалы я всегда смотрю на английском языке с английскими субтитрами (на самом деле лучше смотреть без субтитров, но я все никак не могу отказаться от этой вредной привычки). В моем случае наиболее удачным сериалом для освоения в ЛингваЛео является The Big Bang Theory.
Он мне очень нравится, в нем много остроумных шуток (иногда я просто поражаюсь, насколько хорошо создатели сериала разбираются в некоторых темах) и прикольные герои. Кроме того, сюжет построен на диалогах, а не на происходящем на экране, т.е. я смогу изучить побольше новых слов. Наконец, я должен признать, что при обычно просмотре на телевизоре я не успеваю понять 100% шуток.
Итак, сначала я смотрю эпизод сериала на телевизоре, получая удовольствие от самого просмотра. Затем (не обязательно в тот же день) открываю его в джунглях: передо мной есть видео и текст диалогов. Запустив видео, я смотрю небольшой фрагмент (3-5 минут), чтобы вспомнить, кто что говорит. Далее, читаю соответствующий кусок текста, переводя и добавляя в словарь незнакомые слова. Таким образом, фрагмент за фрагментом, я прохожу весь эпизод.
После этого я снова смотрю этот эпизод на телевизоре, но уже без субтитров, проверяя, что я понимаю на слух 100% слов. Если это не так, то я уделяю дополнительное внимание непонятному фрагменту (пересматриваю его несколько раз, если надо, то включаю субтитры).
Время от времени, я захожу на сервис и, используя тренировки, повторяю слова. Таким образом я пополняю словарный запас и учусь обходиться без субтитров.
Я советую использовать, в первую очередь, видео или аудио материалы, т.к. в этом случае, кроме увеличения словарного запаса, вы тренируете восприятие английской речи на слух.
Многие популярные книги имеют аудиоверсию. Например, недавно в кинотеатрах шел фильм “Голодные игры”, созданный на основе книги “Hungry Games”. Эта книга уже есть в джунглях, в том числе ее аудиоверсия. Я как раз недавно ее прочитал и могу рекомендовать как относительно простую с точки зрения английского языка.
Эксперимент: можно ли выучить язык с помощью мобильного приложения
Александр Щербаков
Хочу рассказать о старте небольшого эксперимента, в рамках которого я попытаюсь значительно поднять уровень владения английским языком с помощью мобильного приложения.
Мне нравится современный этап развития мобильных технологий. Более или менее современный смартфон помогает упростить или совсем избавить от множества бытовых задач — вызов такси, оплата счетов, отправка документов, заказ товаров и так далее. Трудно представить, что раньше для пополнения мобильного счета нужно было идти к ближайшему терминалу или салону связи. Тогда как сейчас эта операция совершается отправкой СМС-сообщения на банковский номер с нужной суммой. Поэтому мне интересно знакомиться с новыми сервисами, которые расширяют функциональность устройств.
Небольшое отступление закончилось. Несколько месяцев назад я почувствовал острую необходимость в повышении уровня знаний английского языка. Сейчас мои навыки можно обозначить как «ниже среднего». Хороший словарный запас, могу читать несложные тексты (иногда поглядывая в словарь), неплохо воспринимаю устную речь (если человек говорит внятно и не очень быстро), способен поговорить на бытовые темы и ответить на вопросы. Но главная проблема с письменностью, в частности, с грамматикой. А новый, 2017 год, стал отличным толчком для новых свершений.
Цель поставлена — улучшить знание языка. Осталось только выбрать способ изучения. Всякие курсы «выучи английский за 2 недели», по очевидным причинам, не подходят. Ходить к репетитору тоже нет желания, я больше склонен к самообучению. Мне захотелось решить этот вопрос с помощью смартфона. После недолгого изучения ассортимента Google Play выбор пал на сервис Lingualeo.
Мне понравился способ подачи теории и практической части с чтением текстов и просмотром видео с субтитрами, а также методика запомиания новых слов. В бесплатной версии, как и положено, есть ограничения на многие упражнения и курсы. Поэтому я не пожалел деньги и приобрел премиум-подписку на год. С 50% скидкой в честь Нового года подписка стоит 699 рублей. Это внушительная сумма для мобильного приложения. По крайней мере, мне так казалось. Но потом я посмотрел цены на учебники Рэймонда Мерфи, которые многие советуют в интернете, — от 1000 рублей каждый. Так что 700 рублей за год использования сервисом кажется не такой большой суммой. Все зависит от его качества материала.
В этом небольшом эксперименте я хочу понять, можно ли поднять свой уровень владения английским языком с помощью мобильного приложения. Заодно поделюсь этим опытом с читателями, чтобы вы знали, стоит ли тратить свои деньги на подобные сервисы.
Кратко о Lingualeo
Сервис Lingualeo на начальном этапе проводит блиц-опрос для определения навыков владения языком. По итогу тестирования выводятся 5 показателей: знание грамматики, словарный запас, навыки чтения, восприятия речи на слух и написание. Из этих данных составляется индивидуальная программа занятий.
Скорость обучения зависит от вашего усердия, сколько вы готовы на это времени ежедневно — 30 минут, 60 минут и 90 минут. Это условные рамки для сервиса, чтобы программа не давала вам слишком много заданий. Дальнейший процесс полностью зависит от вашего желания. Учите слова, читаете тексты, смотрите видео с субтитрами, слушаете музыку, изучаете грамматику. В общем, окружаете себя языком. Для пополнения словарного запаса используется сразу несколько упражнений. Описывать их я не буду, почти все они доступны в бесплатной версии.
Первое впечатление от Lingualeo положительное. За три дня использования я закрепил знания по Present и Past Simple, выучил 49 слов, прочитал 24 страницы текста на английском и выполнил 276 упражнений.
Я планирую ежедневно проводить в приложении полчаса-час. Как мне кажется, этого времени должно хватить для качественного повышения навыков. Сейчас в приложении мои навыки обозначены так:
- Знание грамматики — 4 балла;
- Знание слов — 3 балла;
- Чтение — 2 балла;
- Понимание на слух — 3 балла;
- Письмо — 2 балла.
Это базовое знание языка (Elementary) — 2 уровень. Я хочу повысить свои навыки до 5 уровня — Advanced. Посмотрим, сколько времени на это уйдет и получится ли добиться хоть каких-то результатов.
Если вас заинтересует моя идея, то через месяц напишу отдельный материал о своих достижениях в изучении языка и, заодно, расскажу негативные и положительные стороны сервиса Lingualeo. Возможно, через несколько месяцев сменю это приложение на другой аналог, ради эксперимента.
Предлагаю поделиться своим опытом тем, кто уже пробовал Lingualeo и подобные сервисы для изучения английского языка.
Выучить английский он лайн на lingualeo возможно?
Кто из Бвшников занимается на http://lingualeo.ru/ Как успехи?
Пополнить словарный запас — возможно, а вот выучить язык — вряд ли.
Поскольку, например, если выполнять задание по переводу песен (как делала я) — то без посторонней помощи не обойтись. Поскольку в песнях используют различные выражения, фразеологизмы, аллегории, смысл которых при самостоятельных переводах вообще не понятен. А подсказка Лео переводит коряво — как гугл переводчик, и получается такой же непонятный набор слов.
Я лично считаю, что все эти сайты просто как завлекалочки (про данный конкретный сайт ничего сказать не могу). Нужна очень сильная мотивация, чтобы заниматься на любом сайте самостоятельно. Кроме того, практически на всех сайтах, где есть поэтапное обучение, бесплатными являются только начальные уроки. чтобы ученик мог втянуться. Потом, чтобы получить доступ к последующим урокам, придётся уже платить. Такие сайты, как правило, хороши для тех, кто совершенствует своё знание языка. Также материалы таких сайтов служат хорошим подспорьем для занятий с репетитором.
Обожаю занятия английским языком на сайте lingualeo!
Можно пополнить словарный запас. Мне очень нравится, что слова распределены по группам(цвета, медицина, одежда. )
Найти интересные фильмы с субтитрами.
Я читаю книги и нововсти на этом сайте.
Поправляю грамматику, нашла собеседников, общаюсь на английском с ними.
Вообщем,Я использую данный ресурс на всю катушку.
Однако, для того что бы начать разговаривать на английском, нужен живой собеседник!(носитель языка)
Зарегистрировалась на этом сайте года четыре назад, но тогда меня хватило на пару месяцев — потом забросила. Сейчас вернулась к Лео. В основном, использую его для запоминания новых слов. Там неплохие тренажеры. Еще нравится раздел «Джунгли» — база видео, музыки и текстов. В нем очень много произведений, и работать с ними удобно: новые слова сразу добавляешь в «Словарь», можно посмотреть гугл-вариант перевода. Да, он бывает корявым или неправильным, и полностью полагаться на него нельзя, но в большинстве случаев полезен.
Еще мне нравится, что в профиле собирается информация о твоем прогрессе: сколько занимался, в какие дни занятия пропустил, даются рекомендации, над чем поработать. Мотивирует.
Выучить язык с нуля, думаю, не выйдет. Даже тем, кто знает азы, нужно обращаться к дополнительным источникам. На «Лингавалео» ужасно подана грамматика (правила сокращены, добрая половина материала в платных курсах), и фонетику на сайте не освоишь. Он — всего лишь подспорье в учебе, хотя и отличное.
Источники: http://developerguru.net/post/lingualeo/, http://android.mobile-review.com/articles/robosoft/47134/, http://www.bolshoyvopros.ru/questions/244762-vyuchit-anglijskij-on-lajn-na-lingualeo-vozmozhno.html
