Английский в картинках. Визуализируй это!
За что мы любим современные учебники английского?
За коммуникативный подход? Пфф! Об этом пускай у преподавателя болит голова.
Мы их любим за красочные картинки! За то, что их приятно держать в руках. За привлекательный дизайн. За то, что, когда открываешь учебник в метро, все тебе сразу завидуют))
А вы знали, что картинки в учебниках английского не только для красоты?
Сегодня увидим, как выглядит грамматика в картинках и визуальный словарь. Узнаем, как картинки помогают научиться говорить на английском.
А еще покажу свои каракули с уроков английского. Да-да, преподавателю надо быть еще и немного художником (от слова «худо»).
Картинки в учебниках
Любой учебник английского пестрит картинками. Полистайте страницы из разных учебников и пособий, оцените последнее веяние – визуальный английский в картинках и схемах!
Лепота! Тут и грамматика в картинках, и визуальный словарь, и задания из серии «расскажите историю по картинкам». В общем, жить учить английский в картинках стало легче, жить учить английский стало веселей))
Но это вы и без меня найдете – достаточно открыть любой учебник английского, сборник грамматики или словарь. Везде – визуальный английский.
Я же вам покажу, какие каракули и зачем рисует на уроке преподаватель. Не развлечения ради, а пользы для. И о пользе расскажу!
Зачем нужны картинки на уроке
Визуальный словарь
Можно пуститься в пространные объяснения и рассказать, что
A landscape is a picture of nature, for example, a river, a mountain, trees.
A still-life is a picture of everyday objects and food, such as a pot, a glass, apples and pears.
Но все это лишнее бла-бла, особенно если можно парой штрихов то же самое изобразить. И для этого не надо быть художником! Достаточно и схематичного изображения. А еще – чем корявее забавнее картинка – тем задорнее идет процесс)) Тем быстрее появляются нужные ассоциации.
Например, проходили мы как-то Present Continuous и в парах описывали картинки в поисках отличий:
Ясное дело, что без специальной лексики сложно описать эти картинки. Значит, нарисуем визуальный словарь с новыми полезными словами:
Или вот – какая разница между ‘hair’и ‘a hair’? Повальная ошибка, между прочим. И тут же иллюстрация:
Точно так же можно приобщать к прекрасному к рисованию учеников. Вместо бесконечных списков слов в своих словариках пускай ведут визуальный словарь — рисуют образы, строят ассоциации к словам и задействуют моторную память («память тела», которая работает, когда мы что-то ДЕЛАЕМ).
Грамматика в картинках
Опять-таки, можно долго сотрясать воздух, объясняя грамматику.
«Лучше бы я пошел на курсы декупажа», — думает ученик.
Куда нагляднее эту грамматику нарисовать! Картинками, схемами, стрелочками – как угодно. Вот одна и та же история в двух разных форматах — текстовом и схематичном:
Бонусом — третий формат — звуковой.
Грамматика в картинках доходчивее показывает, зачем нужны Past Simple, Past Perfect и Past Continuous.
А здесь грамматика в картинках иллюстрирует Present Perfect:
Убрать опору на текст
Сколько раз проверяла – после чтения текстов в голове не остается практически ничего. Что ж, придется причинить ученикам пользу)). Переведем текст в картинки. Рисуем и проговариваем. А потом вспоминаем историю по картинкам (например, играем в Snow Ball).
Вот, например, два формата одной и той же истории – традиционный текст и история в картинках:
Еще один пример. Когда мы балуемся Jazz Chants и отрабатываем какую-нибудь конструкцию в песне-рифмовке, точно так же можно ее визуализировать:
И петь уже без опоры на текст.
Объяснить задание без русского языка
А еще картинки и визуализации помогают объяснить задание без использования русского языка. Особенно на начальных уровнях.
Вот, например, такое задание из учебника:
Мне тут сразу не понравилось задание 4d, где нужно написать, кто сказал мяу что сказал. Совершенно бесполезное упражнение. В реальной жизни нам скорее нужны эти фразы:
I’m here on business.
I’m from New York. What about you?
Is that Jennifer?
This is Rob. Rob Walker.
It’s time for bed.
для ответа. Чтобы отреагировать на что-то, сказанное нам. Поэтому я добавила задание, где нужно выяснить типичные клише из разговора – вопрос-ответ, высказывание-реакция.
Чем объяснять на английском, чего я хочу от учеников (на начальном уровне!), проще добавить наглядное визуальное объяснение:
Польза от картинок
Получается, что с помощью картинок (схем, каракулей и других художеств) можно:
— развить образное мышление по типу родного языка
Когда мы говорим на родном языке, мы мыслим преимущественно образами. Мысли на родном языке – это не бегущая строка из слов и предложений. Это картинки, образы и концепции.
Но все меняется, когда мы говорим на английском. Точнее, учимся говорить. Пока нет достаточной беглости (читай – автоматизированной грамматики и словарного запаса) высказывания приходится собирать по словам. Неффективно же!
С помощью картинок мы убираем опору на текст и переключаемся на образы. Слова связываются с образами и тем легче становится говорить на английском языке, как на родном.
Когда мы переводим слова в картинки – рисуем, проговариваем, а потом проговариваем еще раз, уже без опоры на текст – запоминание происходит намного быстрее и легче.
— разнообразить текстовый формат
Одни только тексты надоедают. Картинками можно разбавить избыток печатного слова и дать мозгу отдохнуть. Переключиться с восприятия текстовой информации на визуальную. С одного способа мышления на другой.
Постоянно переключаясь с одного способа мышления на другой, мозг учится работать быстрее, гибче и эффективнее.
А вы говорите, английский, грамматика, конструкции… Да тут целый апгрейд личности получается!))
Еще больше рисунков с уроков здесь.
Как думаете, есть польза от картинок и рисунков?
Преподаватели, а вы рисуете каракули картинки на уроках английского? Как еще и для чего их можно использовать?
Ученики – ведете визуальные словарики?
Почему я учу английский язык
Learning foreign languages is important nowadays. I think that any educated person must learn foreign languages. But I prefer English to other foreign languages. Why? English is becoming a global language. A half of billion people in the world use English at home or work. English is the language which is known for the most part of our fine, magnificent and surprising world. English is so widespread that it has become the standard language for all kinds of international communication.
A lot of problems of the 21st century, such as the problems of war and peace, ecology, can not be solved without speaking the same language.
The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations. It means that one of seven people in the world speaks English.
English is also the international language of businesspeople, pilots and air traffic controllers, sportsmen, scientists and students. If you want to be a stewardess, a pilot or an air control officer you have to learn English, the language of international communication. Every year thousands of people from Russia go to different countries as tourists or to work. They can’t go without knowing the language of the country they are going to. A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that.
Some people learn English because they need it in their work; others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby.
I have been learning English since the age of 11. I like learning English very much. But I like and know well my native language, Russian. The great German poet Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one.” I agree with him. The knowledge of English helps me to learn Russian.
The knowledge of English is a great power. I need to know English. I must appreciate and embrace this knowledge as the key to achievement of my dream. I hope my progress in English will be very good.
Перевод:
Изучение иностранных языков важно в наши дни. Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки. Но я предпочитаю английский язык. Почему? Английский становится глобальным языком. Половина миллиарда человек в мире используют английский дома или на работе. Английский – это язык, который известен всему нашему прекрасному, величественному и удивительному миру. Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.
Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке.
На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. Это означает, что каждый седьмой человек в мире говорит на английском языке.
Английский является также международным языком бизнесменов, пилотов и диспетчеров воздушного движения, спортсменов, ученых и студентов. Если ты хочешь стать стюардессой, летчиком или диспетчером авиалиний, ты должен выучить английский язык, язык международного общения. Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны как туристы или работать. Они не могут идти, не зная языка страны, которую они собираются. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать.
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие.
Я начала изучать язык с 11 лет. Мне он очень нравится. Но я также люблю свой родной русский язык. Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного». Я согласна с ним, все познается в сравнении. Знание английского языка помогает мне познавать русский язык.
Знание английского языка – это великая сила. Мне нужно знать английский язык. Я должна оценить и принять это знание, как ключ к достижению своей мечты. Я надеюсь, что мои успехи в английском будут хорошие.
Зачем учить английский язык?
Английский сегодня является главным международным языком в мире, поэтому его стоит изучать каждому. Но чтобы начать обучение, необходимо точно знать основные причины или почему нужно учить английский язык.
Ведь если определить все преимущества владения английским, то у вас обязательно появится мотивация к обучению, и уроки будут проходить гораздо легче. А если вы еще сомневаетесь, стоит ли начинать, тогда взгляните на 10 главных причин, для чего нужно учить английский язык.
1. Английский — самый популярный язык в мире.
Более 1,3 млрд. людей разговаривают на китайском, что делает этот язык неоспоримым лидером. Однако английский имеет гораздо большее значение в мире. Если на китайском общаются только в КНР, то на английском говорит весь мир!
Если вы еще не знаете, стоит ли учить английский язык, то просто взгляните на статистику. 196 стран мира официально признали английский вторым языком. Это язык дипломатии, бизнеса, науки и других важных сфер. Сегодня 1,5 млрд. людей уже знают английский и примерно 1 млрд. начинают учить. Будете ли вы одним из них?
2. Английский язык открывает вам гораздо больше возможностей.
Изучив английский, у вас появляется возможность общаться с людьми по всему миру. Туризм, кино, искусство, наука, интернет и прочие сферы становятся намного шире для вас и приобретают новые краски. Разговаривая на английском, вы найдете гораздо больше возможностей для собственного развития и реализации своего потенциала. Ну, еще бы, ведь с английским вам открывается весь мир!
3. Ваша ценность как работника становится большей в глазах нанимателя.
Согласно статистике, люди, знающие английский получают в среднем на 30% больше. Такие сотрудники всегда представляют ценность для работодателя, в какой бы сфере деятельности вы ни были.
Сегодня английский — это язык бизнеса. Если у вас есть мечта стать успешным предпринимателем, получить высокооплачиваемую работу, переехать за границу и быть отменным специалистом, тогда английский — это ваш счастливый билет!
4. Английский открывает доступ к лучшим университетам мира.
Если вы спросите, нужно ли учить английский язык, чтобы иметь хорошее образование? То вам стоит знать, что лучшие колледжи и ВУЗы находятся в Британии, США, Канаде и Австралии. И чтобы учиться там, вам обязательно необходимо знать английский. Ну а преимущества обучения в таких престижных университетах очевидны.
Источники: http://anglofeel.ru/blog/171, http://iloveenglish.ru/topics/anglijskij_-_mezhdynarodnij_yazik_obshcheniya/pochemy_ya_ychy_anglijskij_yazik, http://angliyskiyazik.ru/zachem-uchit-angliyskiy-yazyk/
