10 причин учить итальянский
Причин учить итальянский множество. Это можно делать для души, для жизни или для ума. Я думаю, что самые важные причины спрятаны в нашей чувственной и эмоциональной сфере: наши мечты, тяга к прекрасному, наслаждение итальянской музыкой, общением с итальянцами и путешествиями по Италии. С этого и начнём.
Стоить выучить итальянский, если это давняя мечта. Для всех тех, кто вырос на песнях Тото Кутуньо, фестивале Санремо и фильмах с Адриано Челентано, или для тех, у кого есть ещё какое-то важное личное воспоминание, итальянский – мечта детства. Язык солнца, любви и счастья, которые мы чувствовали в итальянских мелодиях, видели на фотографиях и в кино.
Однако, часто можно услышать мнение, что мечты, мол, это ерунда, надо делать полезные практические вещи. Я же думаю, мечты надо обязательно осуществлять – это наш подарок себе и своей душе. Дело даже не в том, что вы начнёте понимать давно знакомые песни и фильмы, а в том, что вы будете заботиться о себе и своих желаниях.
2. КРАСОТА ЗВУЧАНИЯ
Итальянский очень красив: мелодичный, звонкий и страстный. Его приятно слышать – недаром на итальянском написано столько прекрасных песен и оперных арий. На нём приятно говорить – одна моя знакомая однажды сказала: «итальянские слова так сладко произносить, как будто ешь пирожное».
3. ИТАЛЬЯНЦЫ
При изучении итальянского не удастся избежать общения с его носителями – итальянцами. И это будет чудесно: открытые, приветливые, общительные и позитивные люди, будь то продавец газет, с которым вы перекинулись парой слов, мужчина на улице, сделавший комплимент, бариста, приветствующий тебя неизменным «чао белла!» или приятель, катающий на моторино по ночному Риму, — всё это даст вам прекрасный опыт тёплого открытого общения, которого (почему-то) очень мало у нас в России в общении с незнакомыми людьми.
4. ЧУВСТВО ИТАЛИИ
При знании хотя бы основ языка ваше пребывание в Италии становится более глубоким. Вы можете пережить гораздо больше, чем просто вкусно поесть и посмотреть красивые пейзажи (тут читайте также п. 9). Знание языка – это установление настоящего, не поверхностного контакта с тем, что вас окружает. Для этого некоторые используют фотографию, некоторые зарисовывают и делают скетчи, а некоторые слышат и понимают язык места.
5. ЧУВСТВЕННОСТЬ
Из итальянской культуры и общения с итальянцами можно почерпнуть новое переживание чувственности и физических удовольствий. У нас очень много внимания уделяется интеллектуальной работе и заботе о душе, а вот физический опыт (мягкий климат, вкусная еда, секс) отодвигается на второй план. Изучение итальянского может помочь раскрыть не только свою эмоциональность, но и чувственность.
Ладно, это всё лирические причины, если они вас не убедили, то есть также практические бонусы от знания итальянского:
6. ПУТЕШЕСТВИЯ
Во-первых, ни для кого не секрет, что в Италии далеко не все говорят по-английски (как, может, и вы сами;), так что язык пригодится элементарно для разруливания бытовых ситуаций, встречающихся на путешественническом пути.
А во-вторых, тут есть ещё и неочевидный плюс — вы сможете использовать итальянский, внимание, не только в Италии! Удивительно, но факт: не один раз наши студенты прибегали именно к итальянскому для общения с японцами, бельгийцами и французами. А взаимопонимание с испанцами устанавливается вообще мгновенно.
7. ПОЛЬЗА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ
Если у вас сложные отношения с английским (ну то есть речь ваша не льётся, как у Колина Фёрта), то изучение итальянского может реально разблокировать его. Лучше всего про это сказала участница марафона Света: «Пожалуй, моё решение учить итальянский было лучшим моим решением прошлого года (лет?): благодаря итальянскому я не только прокачала свой английский (стала видеть корни из латыни —> стала легче запоминать слова, например, тот же paunchy отлично запоминается, если знать итальянское pancia, без всяких дурацких ассоциаций с пончиками, а заимствований из латыни (и романских языков, от неё пошедших) в английском ТРЕТЬ!»
Могу подтвердить и я: итальянский выучить объективно несложно, и это может стать важным опытом успешного изучения иностранного языка. У вас появится приятное чувство «А я могу!»
В2 по итальянскому — реальный результат для полутора лет занятий.
Также изучение итальянского может дать немало пищи для ума:
8. ИЗУЧЕНИЕ РОМАНСКОГО ЯЗЫКА
Итальянский — романский язык, а это значит, что, выучив его хотя бы до хорошего В1, вы сможете освоить любой другой романский (испанский, французский, португальский… латынь, в конце концов!) чуть ли не мгновенно. Ну ладно, месяцев за 5 точно. С итальянским вы поймёте логику всех этих языков, а больше половины словарного запаса у них почти идентично. Можно сказать, что с итальянским вы одновременно приобретаете понимание на уровнях А1-В1 в испанском или французском.
То есть если вы не знаете, какой романский язык вам вдруг может понадобиться в будущем — учите итальянский. Если именно он вам и не пригодится, то используете его как базу для остальных.
Ну и потом, это просто интересно — понять логику другого языка. И удивительным образом вы узнаете много нового также о родном русском)
9. ПОГРУЖЕНИЕ В МИРОВУЮ КУЛЬТУРУ
Изучение языка неотделимо от погружения в культуру страны. Вы поневоле откроете для себя итальянскую культуру, а это, ни много ни мало, необъятное культурное наследие всего человечества: древний Рим, Возрождение, опера, литература, итальянский кинематограф, мода и дизайн. Через итальянский язык вы станете более образованным, станете лучше разбираться в музыке, живописи и литературе, глубже и шире поймёте мировое искусство и, как следствие, мир вокруг вас.
10. ЧТО-ТО НОВОЕ
А вообще при изучении любого иностранного языка мы часто не можем даже представить, что нас ждёт на этом пути: важное знакомство, крутой профессиональный или личный проект, или что-то вообще неожиданное и прекрасное. Например я выучила итальянский, а потом работала переводчиком с потрясающими людьми: бизнесменами, фотографами, режиссёрами, и даже с Тото Кутуньо. А ещё сейчас у нас с подругой своя школа итальянского в Санкт-Петербурге, где мы стараемся создать аутентичную атмосферу и передать всё то, о чём вы только что прочитали.
КАКИЕ БЫВАЮТ УРОВНИ ЗНАНИЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА?
В следующем году я отмечу десятилетие с тех пор, как окончила школу (мамма миа!), а усесться 1 сентября за новые книжки и тетрадки все равно тянет. Поэтому я торжественно открываю учебник по итальянскому языку и начинаю учиться. И дело не в том, что я до сих пор не выучила «итальяно», а в том, что никогда нельзя останавливаться на достигнутом
Европейцы договорились между собой и создали общую систему обозначения уровней владения тем или иным языком. Италия не исключение, так что существуют 6 уровней итальянского языка, заключенные в 3 группы: А1, А2, В1, В2, С1 и С2.
Теперь будем разбираться, в чем их отличие. Несложно догадаться, что группа «А» подразумевает базовые знания, а «С» — продвинутый уровень.
Элементарный уровень (А)
Если вы в состоянии самостоятельно построить фразы в духе «бонжорно, ми кьямо Даша» и «ми пьячоно и гатти», знакомы с основами грамматики и умеете мало-мальски понимать, чего от вас хочет собеседник, то ваш уровень знания итальянского языка – А1 (principianti) .
А2(elementare) – это база: способность поддержать беседу на простые темы, рассказать о своей семье и роде занятий, умение объясниться в бытовых ситуациях (в супермаркете, например).
Средний уровень (В)
Уровни владения итальянским языком В1 и В2 подразумевают общение на любые темы. В первом случае (pre-intermedio) речь становится более богатой – подключаются детальные описания, вы можете говорить о чувствах и эмоциях. При этом все чаще используются сложные грамматические конструкции (в итальянском языке много «странных» времен, которые поначалу кажутся ненужными ). Студенты с В1 могут читать простые книги на итальянском и смотреть телевизионные программы.
На уровне В2 (intermedio) начинается самое интересненькое. Долой грамматику – теперь можно пофилософствовать и почитать итальянские художественные произведения в оригинале (и я не о «Пиноккио»). Вы уже не обдумываете предложения в голове, речь спонтанная и быстрая – итальянский стал частью вас. Кстати, при получении диплома в школе для иностранцев ( CPIA ) подразумевается, что вы владеете именно этим уровнем, хотя на деле так бывает не всегда.
Продвинутый уровень (С)
До заветной буковки «С», честно говоря, далеко даже некоторым итальянцам. Здесь в ход вступает тяжелая артиллерия: синонимы, которые среднестатистический человек встречает лишь пару раз в жизни, идиомы, сленг, профессиональные термины, trapassato remoto , congiuntivo и много других штуковин с замысловатыми названиями
Зная итальянский язык на уровне С1 (avanzato), вы сможете преподавать его в своей родной стране. Уровень же С2 (livello di padronanza) соответствует уровню родного языка.
Проверить свои знания вы можете, выполнив онлайн тест на определение уровня итальянского языка (а также английского, сербского, иврита и т.д.) либо записавшись на языковые курсы. Если вы изучаете язык самостоятельно, советую вам приобретать учебники именно для вашего уровня. Вот я, например, люблю бежать впереди паровоза, поэтому в свое время («Бонжорно, ми кьямо Валентина») напокупала книг для продвинутых, и они долгое время просто пролежали на полке
И еще. Задокументировать свой уровень владения итальянским языком можно, сдав международный экзамен CILS и получив соответствующий сертификат. С ним, как я уже говорила, вы можете преподавать итальянский или работать в любой другой сфере, где важно знание этого языка. Подробнее об этом я расскажу в другой раз
5 причин, почему нужно изучать итальянский
Почему я решила учить итальянский и почему я вам очень рекомендую заняться изучением этого прекрасного романского языка – узнайте 5 причин, почему нужно изучать итальянский.
Сейчас уже сложно кого-либо удивить знаниями иностранного языка. Скорее, очень удивятся, если вы не знаете никакого иностранного или же ваш словарный запас ограничивается знаниями английского на уровне школьника старших классов.
Поэтому говорить сейчас о важности знания иностранных языков я не буду, а вот важность изучения второго иностранного языка – более актуальная тема, требующая особого внимания, ведь какой язык выбрать в качестве второго иностранного – вопрос не из лёгких.
итальянский язык как второй иностранный
При выборе стоит учесть ряд факторов, в числе которых актуальность изучения конкретного языка, польза знаний этого языка в карьерной сфере, заинтересованность в путешествии, а, возможно, и в эмиграции в страну, язык которой вы выберете в качестве второго иностранного.
Выбор довольно непростой, поэтому стоит уделить внимание всем факторам, которые определят ваш итоговый выбор.
Я изучала итальянский как третий иностранный язык после английского и французского, и очень довольна тем, что выбрала именно итальянский, а не испанский, немецкий или любой другой.
Предлагаю и вам задуматься о выборе в качестве второго иностранного итальянского языка.
Чем же он вам может быть полезен и какие его преимущества?
Почему нужно учить итальянский?
Вот ряд причин, которые могут заинтересовать вас в изучении итальянского вторым иностранным языком.
1. Знание менее популярного иностранного языка далеко не минус, а, скорее, плюс Если вы считаете изучение итальянского языка бесперспективным, поскольку сейчас более популярны немецкий и французский языки, то вы не совсем правы.
Итальянский язык довольно распространён, а вот тот факт, что в случае выбора изучения второго иностранного он зачастую вытесняется выше озвученными европейскими языками, ещё далеко не минус.
Знания итальянского языка дадут вам больше преимуществ среди коллег, которые отдали предпочтения немецкому или же французскому языкам, и вы, несомненно, окажетесь в выигрыше, зная помимо популярного английского ещё и такой иностранный язык.
К тому же, особая польза от знания итальянского будет в том случае, если сфера вашей деятельности касается мира архитектуры и дизайна, в которых приоритетные направления задаются как раз в Италии.
2. Расширение границ ваших путешествий
Впрочем, знания итальянского языка – это не только ваше существенное преимущество в глазах шефа или же будущего работодателя по сравнению с иными сотрудниками. Открывающиеся вместе со знанием итальянского перед вами горизонты гораздо шире, чем вы можете изначально предположить.
Это один из наиболее распространённых в Европе языков.
Вы сможете соприкоснуться не только с колоритной и невероятно впечатляющей культурой Италии и лучше понять эмоциональных итальянцев, но и свободно разговаривать на этом языке, путешествуя по Швейцарии, где итальянский – один из официальных государственных языков, а также по Франции и обоих континентах Америки, где этот язык не менее популярен.
Независимо от того, собираетесь ли вы отправиться в путешествие по странам дальнего зарубежья или знание итальянского языка потребуется вам по работе, польза от изучения именно этого иностранного языка непременно будет ощутима.
3. Самостоятельные путешествия по Италии
Италия, словно волшебная шкатулка, содержит в себе истинные бриллианты культуры, и свободное владение итальянским языком станет вашим ключиком к этому сказочному ларцу. Вы сможете избавиться от необходимости путешествовать по Италии исключительно в составе туристических групп.
Вы сможете самостоятельно спланировать путешествие в Италию, свободно выбирать свои маршруты по этой удивительной стране и в полной мере наслаждаться её увлекательной культурой и историей, свободно понимая оригинальную речь итальянцев.
4. Культурное развитие во всех гранях
Итальянский — невероятно мелодичный и лёгкий в изучении иностранный язык, знание которого поможет вам соприкоснуться с удивительным миром Италии и познать её в полной мере.
Вы сможете всегда быть в курсе самых свежих новинок в мире моды, дизайна и искусства, ведь именно в этих направлениях Италия является ведущей страной Европы, диктующей свои законы в этих отраслях.
Знание итальянского – это ещё и шанс получить высшее образование в области искусства в Италии, а также расширить ваши возможности обретения интересной творческой работы в мире моды, дизайна или искусства. Вы сможете наслаждаться романтическими итальянскими песнями, прекрасно понимая их содержание, и сами с лёгкостью сможете напевать их на языке оригинала.
Этот изысканный, невероятно эмоциональный и мелодичный язык позволит вам обогатить ваш духовный мир и повысить свой культурный уровень, позволив вам открыть для себя широкое разнообразие многогранней итальянской культуры и узнать немало интересных фактов из истории этой страны.
5. Итальянский – ступенька к освоению третьего иностранного языка
Итальянский язык считается одним из наиболее лёгких в изучении иностранных языков, что избавит вас от ряда сложностей в обучении, как, например, в случае, с изучением французского языка.
Помимо этого, знание итальянского – это ещё и преимущество в дальнейшем расширении ваших языковых возможностей, ведь на базе этого иностранного языка вы ещё сможете легко осилить и испанский язык, который также широко распространён в современном мире.
Как видите, преимуществ для изучения итальянского в качестве второго иностранного немало, что в сочетании с его сравнительной лёгкостью в освоении красочно свидетельствует в пользу его выбора.
Начните свой путь к успеху с изучения итальянского языка, и вам непременно гарантированы яркие моменты в вашей жизни, которые возникнут благодаря знанию этого иностранного языка.
А почему вы решили изучать итальянский язык?
Источники: http://petitepolyglot.com/10-причин-учить-итальянский/, http://vacosta.ru/lets_talk/languages/94-kakie-byvayut-urovni-znaniya-italyanskogo-yazyka.html, http://www.italian-blog.com/2013/11/uchit-italianskii.html
